aspergarri — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 25 декабря 2012

17:37

Navidad

En boca cerrada no entran moscas

Дед Мороз у нас тоже особенный. Зовут его Оленцеро и работает он угольщиком и немножко домовым. Одет в черную сорочку с синим шейным платком и черный берет, в зубах обязятельно трубка.

читать дальше
villancicos

@темы: Эускади

URL

понедельник, 24 декабря 2012

18:37

Nochebuena

En boca cerrada no entran moscas

URL

воскресенье, 23 декабря 2012

18:35

4. Advent

En boca cerrada no entran moscas

Как ни обожаю я немецкие рождественские сладости, надо признать, что испанские совсем другие и никак не хуже.

Tortas, tortitas,
higos y castanitas,
almendras y turron,
que rica colacion.

Ключевое слово ТУРРОН
это марциранового типа масса - орехи, мед, яйцо, специи. Делается в женских монастырях вручную. Десятки типов, каждой кондитерской свои. Они все имеют совершенно разный вкус, я лично западаю на ром-трюфель-шоколад. Общая черта - астрономическая калорийность и сытность. И продаются только в Рождество, а самому не сделать.

@темы: Эускади

URL

12:39

4. Advent

En boca cerrada no entran moscas

Как раз горят все четыре свечки, значит четвертый Адвент))

Snapes Christmas by brewing trouble

URL

суббота, 22 декабря 2012

12:40

En boca cerrada no entran moscas

Криста Киффер На катке

Негромкое солнце в декабрьский висок.
Размазан по льду мандариновый сок.
На память, вполголоса, на берегу
Напой, мой волшебник, а я помогу.
Добавлю в подлёдный сакральный улов
И щуку, и ключик от сказочных снов.
Перину пуховую время трясти –
Узнать, сколько снега сумела вместить.
Две волчьи звезды у ночей на сносях
В неправильном небе без спросу висят,
Пугая невиданным лихом тайгу.
Надуй серебра, озорную пургу
Навьюжь, мой волшебник, а я помогу.
Прикрою фольгою хрустящий секрет –
Под каждым сугробом подснежник согрет.
Горячие свечи растопят печаль.
Пора рождество на коленях качать.
Тепла нарисованному очагу
Добавь, мой волшебник, а я помогу.

Ия Сонина ?

@темы: El arte

URL

03:22

El Hobbit: Un viaje inesperado

En boca cerrada no entran moscas

Thorin

Richard Armitage - карлик может дискарадж кого угодно, но я все-таки решила с детьми пойти, тем более, что единственный в день сеанс заканчивается в 23:40. Армитажа было много, но все время одинакового. В зале было аж шесть человек.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.

Скачать The Hobbit An Unexpected Journey - Без названия.

Far away the Misty Mountains cold.

Скачать Neil Finn - Song of the Lonely Mountain (OST "The Hobbit: An Unexpected Journey").

URL

пятница, 21 декабря 2012

20:49

Санто Томас

En boca cerrada no entran moscas

Сегодня с празднования Санта Томаса начинается Рождество в Эускади. Все предельно консервативно, ни немецких ёлок, ни американских Сант почти нет, у нас все национально-исконнокатолическое. Сегодня и в сочельник все поголовно (а дети просто 100%) одеты в национальные баскские костюмы. Причем не в праздничные бело-алые, а в рабоче-крестьянские el vestido de casera.

Когда-то это и были юбки сшитые из обрезков и темные льняные передники, но теперь один подъюбник с кружевами и зеленой шелковой лентой стоит 25 евро )) Моя девица и в наряде доярки была самая красивая.
А на улицах ярмарка. Животноводство - один из столпов хозяйства Эускади, поэтому у нас очень разбираются ~~в колбасных обрезках~~ в колбасках. Чисторра - колбаски с красным перцем, морсийя - кровянка с рисом и луком, а еще сыры и мёд. Дети ходят компаниями, поют villancicos, т.е. колядки и собирают благотворительные деньги. Взрослые тоже ходят компаниями и медленно-медленно напиваются яблочной сидрой. Потому что сидра - наша, а вино, которое пьют обычно, делают соседки Риоха и Наварра.

@темы: мои фото, San Sebastian

URL

четверг, 20 декабря 2012

17:16

En boca cerrada no entran moscas

В баскских Пиренеях, с французкой стороны, есть городок, где конца света не будет. Типа точно известно. С октября туда стал подтягиваться народ. Местные сначала радовались и сдавали комнаты, но потом город переполнился, снабжение не выдерживает такого спроса, все подорожало, жители требуют от сельсовета спасти их от этой напасти. Ничо, потерпят, недолго осталось.

Напугался сантехник с Кукуева
Конца света какого-то хуева.
Раскупили все свечи,
Нету спичек и гречи,
И подумал сантехник: да ну его.

озабочен народ:
календарь же кончается древний!

URL

10:06

En boca cerrada no entran moscas

Гнатюк Оксана. Вокзалъ.

@темы: El arte

URL

среда, 19 декабря 2012

10:43

Від хати до хати біленьким сніжком

En boca cerrada no entran moscas

Ішов Миколай лужком-бережком,
Святий Миколай із повним мішком.

Ішов посміхався крізь темну пітьму,
А зіроньки з неба світили йому.

Від хати до хати біленьким сніжком
Ішов Миколай із повним мішком.

Із неба до діток ішов поспішав
І їм під подушки даруночки клав.

Від хати до хати біленьким сніжком
Ішов Миколай із повним мішком.

Когда я первый раз приехала с детьми зимой в Киев, обнаружила, что немецкий Николаус под именем Святий Микола у нас тоже ходит, только не 6 декабря, а, соответственно 19-го. :moroz1:

Радио с утра спело три песенки о нем, в детском садике были носки с подарками. Воспитательница заверила меня, что Мыколай ходил всегда, по крайней мере в ее детстве в ее селе, а вот киевляне при московском правлении совсем память потеряли. Несколько мамашек посмотрели на меня осуждающе, но я посыпала голову пеплом, и меня простили. В рождественское время люди вообще склонны быть снисходительными.

@темы: Київ

URL

вторник, 18 декабря 2012