Кузнецов Виктор. Моросит


Listen or download Leonard Cohen Hallelujah for free on Pleer

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

В прозрачном небе звучал хорал:
Давид играл, Господь внимал,
И оба улыбались торжествуя.
читать дальшеВсе было так - услышь, очнись!
Два такта вниз и снова ввысь,
Блаженный царь слагает – Аллилуйя

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Кто в вере тверд, наград не ждет,
Но вышла дева из пенных вод.
И через миг, сомлев от поцелуя,
Ты свергнут в мелкий мир обид,
Твой дом разбит, твой лоб обрит -
И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Давно мне тот сюжет знаком:
Сухим от страсти языком,
Как прежде, о любви тебя молю я.
Мой щит все также на вратах,
Но замок обратился в прах.
Разбито все, погибло – Аллилуйя

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Но там Он есть над нами Бог.
И вдруг его зовут Любовь.
Тогда имен не поминая всуе,
Прижмемся бережно к плоти – плоть,
Чтоб души наши грел Господь,
Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

читать дальше
Listen or download Павел Фахртдинов Аллилуйя for free on Pleer

Стихи и музыка Леонард Коэн
Перевод Алексей Гомазков

@темы: трамвайчик, El arte, Музыка, чужие стихи

Владислав Ерко


Listen or download Олег Медведев Маленький принц for free on Pleer

@темы: El arte, Музыка

Гомо-майдан - митинг сторонников правительства под лозунгом "Нет евро=гомо-интеграции". Усе буде Донбас!

@темы: Київ, йолка

Андрей Шишкин. Пошутил!

Что остается?
Сладкая ложь.
Держит костлявой рукою за горло.
читать дальшеЧувствуешь? Снова дыхание сперло.
Тихо, не трожь!
Голову склонишь, как будто покорно.
Сделаешь все, чтобы было не больно.
Мелкая дрожь.
Пальцы трясет так открыто упорно.
Вновь улыбнешься притворно.
Сладкая ложь.

Сходишь с ума.
Мчишься навстречу безумным идеям.
Предпочитая секунды неделям.
Но, пустота.
Встретит тебя по подвалам и кельям.
Низкий поклон и привет лицедеям.
Свет из окна.
Снова поманит, едва пламенея.
Сам виноват, но все ищешь злодея.
Сходишь с ума.

Переписать.
Жизнь изменить, перепутав все строчки.
Скобки, тире конвертировав в точки.
Перелистать.
Полные лживой надежды листочки.
Выбросив к черту пустые кусочки.
Нет, не достать.

 -orit-

@темы: El arte, чужие стихи

Владислав Ерко

Счастье – не счастье, а горе – не горе нам.
Ждем не дождемся иной полосы.
Тихо сидим на уроке истории
И поминутно глядим на часы.

Всенепременно, и все переменно...
Все совершится в положенный срок!
Ждем перемены, мы ждем перемены:
Надо когда-нибудь кончить урок!

читать дальшеЗнания наши нам дорого стоили,
Поочередно мы держим ответ.
Трудно сидеть на уроке истории –
Сорок минут, как четыреста лет.

Юрий Лорес

@темы: Київ, El arte, Євромайдан

The Musketeers (BBC, 2014)
читать дальшеseriable.com/serials/the-musketeers/


+ сериал на 10 серий?

2011

@темы: кино

Love Story. Poster by Dana W

upside down


Прослушать или скачать Сурганова и Оркестр Я Теряю Тебя бесплатно на Простоплеер

@темы: El arte, Музыка

Бердник Светлана. Осень в Киеве

Я вернулся в мой город, который исчез,
Потому что лишился привычных чудес,
Хоть наружно неплох - не поблек, не зачах,
Раздобрев, как холоп на господских харчах.

Он - туристский объект, он в гранит облачён,
Он ЮНЕСКО в проект пацифистский включён,
И на бабу с веслом наведён марафет,
И над пекла жерлом возведён парапет.

И, как встарь, листопадом бульвар занесён,
Где с Альцгеймером рядом бредёт Паркинсон.
Но меж лип, где заветная вьётся тропа,
Чью-то тень безответную топчет толпа.

И глядишь ты с тупым удивленьем вокруг,
И зачем-почему, понимаешь не вдруг -
В приднепровский песок не вминается след.
Ты вернулся в свой город, которого нет.

Марк Вейцман. Киев/Модиин

@темы: чужие стихи