Денис Базуев. Стойте. 2004


Cкачать Наутилус Помпилиус Десять шагов бесплатно на pleer.com

@темы: El arte, Музыка, чужие стихи, War

Есть в дожде откровеньеЕсть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
Пробуждается с ним безыскусная песня,
И трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
Первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
И великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
Овевает священным дуновением моря,
Вызывает внезапно бытие на погостах,
А в душе сожаленье о немыслимых зорях,

Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.

Роковое томленье по загубленной жизни,
Неотступную думу: "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
И страдание плоти, где таится угроза.

читать дальшеLa nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
Небо нашего сердца просияет глубоко,
Но надежды невольно обращаются в скорби,
Созерцая погибель этих капель на стеклах.

El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
И листве повторяешь золотое преданье,
А пустынное сердце постигает их горько
В безысходной и черной пентаграмме страданья.

El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.

В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
Примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
Но мешает мне сердце созерцать это счастье.

Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.


ссылкаwww.photosight.ru/photos/category/4/

@темы: я люблю, El arte, Музыка

@темы: кино, я люблю

@темы: полезное

Жители Киева все как один колдуны, однако скажи им это в лицо – засмеют. Скажут: «Колдунов не бывает», – и будут хохотать, пока не потеряют голову и тогда превратятся кто в волка, кто в плакучую иву, а кто и вовсе в синее пламя. Поняв, что выдал себя, киевский житель чертыхнется, махнет рукой и исчезнет, чтобы закончить беседу, принявшую нежелательный оборот.
Фрай Макс


Жизнь удивительных существ в Киеве глазами художника Владимира Чиркова.
+1

@темы: Київ, El arte, Міністерство магії України

Listen or download Thalia Una Vez En Diciembre for free on Pleer

@темы: El arte, Музыка

Киевский унивеситет

читать дальше

@темы: Київ, чужие фотографии

Sascha Schneider, Karl Alexander Schneider (1870, Санкт-Петербург — 1927, Свинемюнде, ныне Свиноуйсьце) — немецкий художник эпохи модерна. В 1881 переехал с семьей в Цюрих. Учился в Академии изящных искусств в Дрездене. В 1903 познакомился с Карлом Маем, занялся иллюстрированием его книг. С 1904 — преподаватель художественной школы в Веймаре. Из-за угроз сожителя раскрыть его гомосексуальные наклонности, преследовавшиеся тогда по германским законам, переехал в Италию, где гомосексуализм не относился к числу преступлений. Путешествовал, в том числе — по Кавказу. Захотев пить на корабле, приближавшемся к Свинемюнде, по ошибке выпил ядовитый пятновыводитель. Похоронен в Лошвице — ныне Дрезден.

читать дальше
Чувство зависимости. 1920


Mammon and his Slave

Artist Sascha Schneider Depicts Homoeroticism At The Turn Of The 20th Century
Спасибо  Tender за наводку.

@темы: El arte