01.06.2013 в 21:41
Пишет zerowitz:На українському телебачнні російськомовні фільми часто супроводжуються українськими субтитрами.
Щось приблизно таке сьогодні:
Текст: «Ихние»?!! Да ты же журналист... ...правильно говорить — «их».
Субтитри: «Їх»?!! Та ти ж журналіст... ...правильно казати — «їхні».