Русские думают, что они разбираются в щелкунчиках. ))
Как будто пять раз посмотреть в детстве балет для этого достаточно.
Я последний раз была в киевском оперном в январе 2009. Щелкунчика танцевал китайский мальчик. В магазине все игрушки китайские - и на сцене тоже игрушечный китайский Щелкунчик. ((( Танцевал он без огонька, и неужели-неужели-неужели все наши были еще хуже и их не взяли?



В Германии в адвенты щелкунчики продаются везде, оптом и в розницу, простенькие засунуты в кулечки конфет, роскошно вручную расписанные - коллекционными наборами. Но рот открывается у всех! Они гармонируют с немецкими елочными игрушками, которые в основном все деревянные.



Король Щелкунчик, так зовут меня.
Тветдые орешки, их раскусываю я.
Сладкие ядра глотаю я прилежно,
А вот скорлупу, её я швыряю другим,
Ведь я - король...

König Nußknacker, so heiß ich.
Harte Nüsse, die zerbeiß ich.
Süße Kerne schluck ich fleißig;
Doch die Schalen, ei, die schmeiß ich
Lieber andern hin,
weil ich König bin.
Aber seid nicht bang! Aber seid nicht bang!
Zwar mein Bart ist lang
Und mein Kopf ist dick
Und gar wild mein Blick;
Doch was tut denn das?
Tu kei'm Menschen was,
Bin im Herzensgrund,
Trotz dem großen Mund,
Ganz ein guter Jung,
Lieb Veränderung.
Amüsier mich gern
Wie die großen Herrn.
Arbeit wird mir schwer,
Und dann mag ich sehr
Frommen Kindersinn,
Weil ich König bin.
August Heinrich Hoffmann