четверг, 11 декабря 2014
10:44

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas


Тишайший снегопад,
Но это не во Львове...
Погода невпопад,
читать дальше

@темы: Львiв, трамвайчик, чужие фотографии, чужие стихи

URL
Комментарии
11.12.2014 в 10:55

kasmunaut
организатор-маньяк (с)
Дивное фото!!!
А в первую строфу стихотворения я что-то не врубаюсь))
URL
11.12.2014 в 11:02

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
Кяс, поломав голову, я глянула в интернет и нашла другую, даже другие версии) Поменяла на самую понятную, заодно она очевидно лучше))) Интересно, какая из версий настоящая?

старая
URL
11.12.2014 в 11:05

kasmunaut
организатор-маньяк (с)
Да, 4я строчка понятнее))
URL
11.12.2014 в 11:12

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
kasmunaut, теперь я понимаю так, что за городом снег, а в самом Львове сыро и слякоть, и это жаль, что ты именно попал в маленький город, где мокро, а не в большую область вокруг, где сухой снегопад.
Как здорово, что ты засомневалась в тексте, новая версия совершенно другое дело)
URL