kasmunaut, есть ли отбойное течение? Я в первый год чуть не утонула не в силах переплыть обратно через первую от берега волну, которая закручивалась белым барашком, хотя с другой стороны от нее, в десяти метрах было много людей. Но я не знаю рип это был или другой эффект, попробовать плыть вдоль мне в голову не пришло. Вообще океан дико коварная штука, потому что вода совершенно разная. Сто дней подряд она может казаться безопасной, а на сто первый обычные с виду маленькие волны вдруг приобретают зверскую силу по утягиванию прочь или вниз.
Belus-gorri, ужас! и как тебя вытащили? а дна там не было? Я вообще неважно плаваю, медленно и с дном под ногами. Раньше лучше, а сейчас у меня панические атаки, если дна нет.
kasmunaut, ну, мне все-таки хватило сил или я сместилась с области быстрого обратного течения. Дна не было, а вообще уровень воды вещь очень условная, у нас не просто приливы-отливы дважды в сутки, они еще все разной силы, скорости и объема воды. Потом невыразительная вода бывает такой силы, что сбивает с ног когда по колено, потом она закручивает и тащит, норовя стукнуть о камешки головой. И если бы это было всегда, никто бы не купался, но оно не всегда, иногда, редко, когда хочет. А так все неподвижно, спокойно и прозрачно. В 999% никакой угрозы нет, по крайней мере в бухте с самой большой кривизной, той что на фоточке. Я чуть не утопла в другой. У нас сейчас моросит, 17 воздух, 17 вода.
я потом еще песенки переводила, было дело не раз)) некоторые - очень удачно, но ничего не помню))) был какой-то перевод снарри про Гарри - диснеевскую принцессу, не помню, где и чей))) там тоже стих или песенка была
-
-
17.06.2015 в 10:21-
-
17.06.2015 в 10:21-
-
17.06.2015 в 10:44Я в первый год чуть не утонула не в силах переплыть обратно через первую от берега волну, которая закручивалась белым барашком, хотя с другой стороны от нее, в десяти метрах было много людей. Но я не знаю рип это был или другой эффект, попробовать плыть вдоль мне в голову не пришло. Вообще океан дико коварная штука, потому что вода совершенно разная. Сто дней подряд она может казаться безопасной, а на сто первый обычные с виду маленькие волны вдруг приобретают зверскую силу по утягиванию прочь или вниз.
-
-
17.06.2015 в 10:50Я вообще неважно плаваю, медленно и с дном под ногами.
Раньше лучше, а сейчас у меня панические атаки, если дна нет.
-
-
17.06.2015 в 11:07У нас сейчас моросит, 17 воздух, 17 вода.
-
-
17.06.2015 в 11:12-
-
17.06.2015 в 11:13У нас круглый год летняя кильская погода.
-
-
17.06.2015 в 11:21Киль на Балтике?
-
-
17.06.2015 в 11:22-
-
17.06.2015 в 11:23Я ж в немецкой школе до 8го класса училась, немецкий со 2го класса.
-
-
17.06.2015 в 11:25А так мы даже Гейне переводили, стихи.
Жаль, у меня не сохранилось...
-
-
17.06.2015 в 11:27-
-
17.06.2015 в 11:34Сейчас вот осознала, что начало было положено тогда. А в 2008 я первую песню с английского перевела.
-
-
17.06.2015 в 11:35-
-
17.06.2015 в 11:38Это было для зонг-фика Lauriel, а где его искать...
-
-
17.06.2015 в 11:40не бог весть что, не думай))
hpfiction.borda.ru/?1-20-870-00001731-000-0-0-1...
-
-
17.06.2015 в 11:41некоторые - очень удачно, но ничего не помню)))
был какой-то перевод снарри про Гарри - диснеевскую принцессу, не помню, где и чей))) там тоже стих или песенка была
-
-
17.06.2015 в 15:18Стих прочла))))
-
-
17.06.2015 в 16:42это что, Фёрт с бородой?)))
-
-
17.06.2015 в 16:56