11:29

En boca cerrada no entran moscas


Ucrania gana Eurovisión con un alegato político
Con una canción que parece generada científicamente para ser olvidada a los pocos minutos, la puesta en escena de Sergey Lazarev jugaba con las perspectivas y lo presentaba con grandes alas de ángel o subido a un asteroide. Pero ni eso le valió para superar a Ucrania.

Ucrania gana con Crimea como reivindicación
Ucrania vence en su regreso al festival después de que el año pasado abandonara el concurso por los problemas políticos y económicos derivados de su enfrentamiento con Rusia por la península de Crimea. Y precisamente esta confrontación es el pilar sobre el que se construye «1944», la canción ganadora. Una balada dedicada a los tártaros de Crimea, que sufrieron deportaciones masivas aquel año por orden del estalinismo. La propia cantante, como gran parte de los tártaros de esta zona, nació en la república centroasiática de Kirguizistán, donde sus familiares fueron reubicados. Tras la independencia de Ucrania de la URSS en 1991, regresó junto con su familia a la península de Crimea, que hace dos años fue anexionada por Rusia tras un polémico referéndum no reconocido por la comunidad internacional.

ESC-Siegerin Jamala: Die Ukraine und ihr trauriges Lied von der Krim
Ja, die Entscheidung für Jamala ist eine politische. Aber es ist auch eine Entscheidung für ein Lied - das die ausgebildete Opernsängerin Jamala mit viel Inbrunst vortrug. Vielleicht steckte hinter dieser Betonung der Familiengeschichte aber auch ein strategischer Gedanke: Natürlich denkt man bei Jamalas Lied heute sofort an die russische Annexion der Krim 2014.

Ukraine's Eurovision singer urges voters to show Crimea solidarity Jamala says 1944 song is not only about the pain of Crimean Tatars’ deportation, but also about recent Russian annexation.

Политика и Евровидение



@темы: миндаль и кипарис, Україна, чужие стихи

Комментарии
15.05.2016 в 12:19

Я в замешательстве, честно говоря. Выступление произвело сильное впечатление, пожалуй даже самое сильное. Но не уверена, насколько такие средства были здесь уместны. :nope:
15.05.2016 в 12:31

En boca cerrada no entran moscas
helly-x, кто его знает... Мне вообще совершенно не нравится абсолютно все, что поется на этих евровидениях.

Для меня Джамала чисто политика - знак того, что Украине все-таки стыдно, что она бросила татар и старается о них не думать.

Как раз вчера ехала два часа в автобусе и объясняла соседке (испанке), что Крым аннексирован, а Донбасс оккупирован, и запуталась в испанском совершенно(((. Она смотрела на меня широко открытыми глазами - какие еще татары? И я вспомнила - а вот Евровидение, Джамала, посмотрите сегодня вечером. И вот она выиграла и в каждой газете. Может быть хоть моя испанка прочитает со знанием дела...
15.05.2016 в 12:47

Есть такое, для меня, наверное, последней по-настоящему понравившейся песней с Евровидения была "Молитва".
(Забавно, сейчас поднапрягшись пыталась прочитать отрывок на испанском и общую суть уловила. Все-таки интернационализмы делают свое дело :D )
15.05.2016 в 13:53

En boca cerrada no entran moscas
helly-x, татары - tártaros, наверно испанцы представляют себе Чингиз-хана, или вообще не знаю что. Они и о существовании Украины узнали, когда война началась, а татары им что марсиане.