понедельник, 23 апреля 2018
10:38

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas

Retrato de François de Borbón-Vendôme, Duque de Beaufort (1616-1669), Almirante, Gran Maestre, Jefe y Superintendente de la Marina Real Francesa, era primo-hermano del rey Luis XIV y nieto de Enrique IV; según Jean Nocret, 1649.

@темы: El arte

URL
Комментарии
23.04.2018 в 17:02

momond
Какой симпатичный! Интересно, волосы у него свои или парик?
primo-hermano del rey Luis XIV y nieto de Enrique IV это кем он кому приходился? primo-hermano это какой брат? Хочется перевести, что родной, но Месье звали иначе, и Генриху он бы тогда приходился сыном, а не племянником (если nieto это племянник).
URL
23.04.2018 в 23:55

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
momond, nieto это внук, т.е. он был двоюродным братом Людовика 14. Сколько там детей у Генриха было?
URL